旬

　
　”旬”いつも何気なく使っているが、旬になると、野菜や果物が一斉に街頭に並ぶ。そしてそれが一週間もたたないうちに、どこかへ過ぎ去ってしまうのか、人々は初めから何もなかったかのように、通り過ぎる。またこの一瞬の旬のものは、何ともおいしい。
　この揚州でも栗が、少し前は「旬」であった。街角には焼き栗屋さんが、リヤカーに大きな鍋を乗せて現れ、1キロ１０元で、売っていた。旬の時期には結構売れていたみたいであるが、最近ではその姿もあまり見かけない。
　しかし、その年稼ぎが悪かったのか、中にはいつまでも来ない客を待ちうけている人々もいる。

　栗売りの　日長の一日　影長く

　夕暮れ時には、すっかり影が長くなり、あたりには、秋の憂愁が漂う。栗売りたちはこうして、売れても売れなくても同じように来て、路上で一日過ごし帰っていく。その先には子供たちが腹を空かして待っているだろうに・・。

　　今天也很长　路上有人卖栗子　影子很无聊　

　　　jīntiān yě hěncháng
　　　lùshàngyǒurénmàilìzi
　　　yǐngzi hěn wúliáo　　　　（李　白扇)