仕事納め

　　期末試験の結果と評価を学校に提出した。これで、すべての仕事は完了した。「なんだかんだといっても」というのが、朝青龍の初日の言葉にあったが、彼と違って、こちらはこれで終わりである。
　この学期の総括としては、「佳となす」である。彼らのレベルを見るに、実践に臨むには、まだまだの部分があるが、出来る学生は、「日本語ができる」喜びを感じているし、鍛えれば、日本語検定に合格の目処が出てきた。今年の１２月に実施されるのは、文部省がオーソライズした検定、来年の１月に実施されるのがJ検定だ。私としては、今の２クラスから２５ー６名を選定し、週２コマぐらい設定し、文部省の日本語検定のために特別の補講を実施する。最低４級合格とするが、全員３級合格を目指したい。
　学校で仕事納めなのか、新春のいわば「旗開き」なのかは分からないが、一流ホテルで大宴会が開催された。３５０名の教職員全員が参加したようである。酒が入ると歌が飛び出すのは、日本と同じである。しかし皆うまい。よほど元手を入れているのか。発声が違うというのか、誰もが実に朗々として歌う。まるで歌曲という感じで日本の演歌や流行歌とは随分雰囲気が異なる。
　カラオケは中国語で「卡拉OK」という。この造語の作り方は中国らしくない。しかしこの言葉は中国人で知らない人はいないぐらい行きわたっている。
この揚州でもカラオケ店はどんどん事業を拡張している。そして一般的にやり方が派手である。大学生に聞いても、殆どの学生が行ったことがあるとの返事である。私も社会見学のつもりで学生について行ったが、システムは日本とほとんど同じであった。また学生の弁によると、あそこへは大人数で行くものであって、アベック二人だけで行くのはおかしいとのことであったが、日本よりはカラッとしているのかも知れない。中で使われているディスクは殆どが香港で作られているようで、表示される歌詞は繁体字であったし、発音も香港地方の発音であるとのこと。